1 00:00:31,440 --> 00:00:32,800 Zanzibar, kapetane! 2 00:00:35,760 --> 00:00:37,600 Smanjite brzinu na 20. 3 00:00:39,040 --> 00:00:42,200 Paluba, strojarnica po .. smanji brzinu na 20. 4 00:00:43,720 --> 00:00:46,320 - Poruka iz Berlina. - Koja vrsta? 5 00:00:46,400 --> 00:00:50,640 To je admiral. „Berlin, u 18. Zbog britanskog pritiska, " 6 00:00:50,840 --> 00:00:54,480 “Sultan od Zanzibara odbija da nam omogući ulazak u luku. " 7 00:00:54,560 --> 00:00:56,760 "Nastavi za Dar es Salaam." 8 00:00:56,880 --> 00:01:01,000 Uzeli bismo Englezima pakao! Nošena Afrika 9 00:04:03,680 --> 00:04:10,520 Područje je puno slonova, nema ih bio je pucnjava delta Rufijiului 20 godina. 10 00:04:11,860 --> 00:04:18,300 Idem tamo Bang Bang vraćam ti slonovaču u vrijednosti od 20 000 funti. 11 00:04:19,700 --> 00:04:24,320 Tu su njemački KaiseruIui slonovi Pogledajte kada šaljemo pismo zahvalnosti. 12 00:04:24,420 --> 00:04:29,020 Donijet ćete Ivory u vrijednosti od 20.000 funti preko njemačkog teritorija? 13 00:04:29,040 --> 00:04:36,120 Ni malo. posuđujem jedan tvoj čamac i plovim uz Rufiji. i plovi slonovača natrag. 14 00:04:36,220 --> 00:04:41,380 Znači izgubio sam jedan svoj brod vrijedan 2000 funti? Njemački brod... 15 00:04:41,580 --> 00:04:44,860 To što znam o Blücheru, ali ja ću riješiti problem. 16 00:04:49,940 --> 00:04:54,340 - Vijet ćemo britansku zastavu. - još će vas zaustaviti. 17 00:04:54,460 --> 00:04:57,100 I dobiju slonovaču, i ti . 18 00:05:10,640 --> 00:05:13,180 Ne ako imam engleskog kapetana. Jeste li 19 00:05:16,480 --> 00:05:18,600 Da, ali još ne znaju. 20 00:05:30,000 --> 00:05:36,360 Izvolite, g. Oldsmith. Vidim da si mi već našao vrat. 21 00:05:36,460 --> 00:05:40,280 - Tako mi je drago što ne moramo ići dalje - sutra idemo u zemlju. 22 00:05:40,300 --> 00:05:44,220 - Kad ćeš opet ploviti? - Sutra ujutro. 23 00:05:44,320 --> 00:05:49,800 Pa ako jednog dana odete pogledati u Zanzibar. Cynthia će vas provesti. 24 00:05:49,900 --> 00:05:55,780 - Siguran sam da će se gospodin Oldsmith sam snaći sigurno biste mu dodali zadovoljstvo. 25 00:06:03,000 --> 00:06:08,660 Je li vaša soba udobna za hotel? - Da, ali mama i tata su odmah pored. 26 00:06:09,720 --> 00:06:12,200 - I zidovi su vrlo tanki. - Šteta! 27 00:06:41,320 --> 00:06:44,440 Ne morate ići čak do Australije. Postoji mnogo mogućnosti i ovdje. 28 00:06:44,540 --> 00:06:50,820 - Moj suprug ima velike plantaže, nema koristi mama, g. Oldsmith je odlučio otići u Australiju. 29 00:06:50,940 --> 00:06:54,280 - Ali predugo je Možda zato i ide. 30 00:06:55,440 --> 00:06:59,780 - Imaš li tamo obitelj? - Daleki rođak. 31 00:07:00,360 --> 00:07:02,620 Trgovanje ovcama. Idem raditi s njim. 32 00:07:02,720 --> 00:07:06,880 - Ne znaš ništa o ovcama? dobro izvana ne unutra 33 00:07:11,760 --> 00:07:17,660 Vaša je obitelj sigurno jako tužna što vas vidi kako odlazite mislim na australsku drugu stranu svijeta. 34 00:07:17,800 --> 00:07:20,400 Mislim da im se to svidjelo većina . 35 00:07:21,440 --> 00:07:25,280 Hoćeš li mi oprostiti, moram spavati. Lađa isplovljava vrlo rano. 36 00:07:25,480 --> 00:07:28,640 - Ne, ostavi to. - platit ću, ne ne. 37 00:07:28,920 --> 00:07:32,680 Obitelj mi je dala poklon za oproštaj. Vrlo osjetljivo. 38 00:07:39,640 --> 00:07:45,640 Zbogom, gospođo Smythe... G. Smythe... gđice Smythe. 39 00:09:16,480 --> 00:09:21,840 Već sam ti rekao Uzeli su mojih 200 funti u tvom hotelu! 40 00:09:22,120 --> 00:09:26,340 - I rekao sam vam da je to vrlo nesretno, "Mr. OldschooI. - Starac. 41 00:09:27,340 --> 00:09:32,400 - Ali g. Oldsmith, račun je još uvijek 100 rupija. - Sranje! 42 00:09:32,480 --> 00:09:38,960 Uzeli su mi sav novac, putovnicu moje uvodno pismo i moja karta za jedrenje u Australiju! 43 00:09:39,020 --> 00:09:45,300 Žao mi je, gospodine Oldsmith, neće biti moguće ići u Australiju dok ovdje ne platite svoj račun. 44 00:09:45,360 --> 00:09:50,100 Neće biti moguće otići u Australiju jer su mi ukrali kartu za jedrenje! 45 00:09:50,160 --> 00:09:56,140 I ne bi bilo moguće platiti svoj novčani račun jer oni ukrao moj novac! sad možeš li to probiti kroz svoju debelu glavu. 46 00:09:57,600 --> 00:10:03,620 Stani sranje, jesam li čuo da te zovem "gospodine Oldsmith?" - Sebastian Oldsmith. 47 00:10:03,700 --> 00:10:07,580 Ti ne bi bio jedan od Leicestershire Oldsmitha bi li ti 48 00:10:08,440 --> 00:10:10,820 Bože! poznaješ moju obitelj? 49 00:10:10,840 --> 00:10:14,940 Oh, ja osobno nikada nisam imao tu čast ali znam za njih. Vrlo fina fina obitelj. 50 00:10:15,040 --> 00:10:19,000 Što je sad s tim računom, Raji? Račun od 100 rupija. 51 00:10:19,400 --> 00:10:23,460 Muhamede, daj mu funtu a neka zadrži kusur. 52 00:10:24,540 --> 00:10:31,760 Sada mi dopustite da se predstavim. Moje ime je Flynn Patrick O'Flynn. ali zoveš me samo Flynn. 53 00:10:31,820 --> 00:10:40,520 Mr. Rimuje se s džinom. što me podsjeća da Svaki Amerikanac zna da su svi Englezi izvrsni mornari? 54 00:10:41,400 --> 00:10:43,120 Ne baš svi. 55 00:10:43,180 --> 00:10:47,000 Slušaj ovo nema veze s tim, bassi, dječače moj. To je Sebastian. 56 00:10:50,420 --> 00:10:51,840 Samo mi treba pomoć. 57 00:11:11,280 --> 00:11:14,520 Nacija koja nam je dala velikog Nelsona, i Oldsmith. 58 00:11:15,300 --> 00:11:18,820 Razvedri se, bassi, dječače moj. ovdje je ušće delte Rufijiului! 59 00:11:21,360 --> 00:11:22,080 živjeli! 60 00:11:49,000 --> 00:11:52,960 Znate da Nijemci nikada nisu ispravno polagali pravo na ovo područje. kome onda pripada? 61 00:11:53,040 --> 00:11:56,000 Sve to pripada nama. Želimo pravo, ili bih mogao dobiti zahtjev za Ameriku. 62 00:11:56,760 --> 00:11:58,560 Ili bih to mogao tražiti za Britaniju. 63 00:11:59,540 --> 00:12:04,180 Reći ću ti nešto, prevarit ću te zbog toga Na čelu je Britanija, na repu je Amerika. 64 00:12:14,000 --> 00:12:15,980 - Ne mogu se visoko popeti - tamo ću popraviti! 65 00:12:17,360 --> 00:12:18,720 Kako? 66 00:12:31,760 --> 00:12:34,720 Nećemo pjevati himnu, dečki ne znaju riječi. 67 00:12:34,840 --> 00:12:36,520 Hajde, upucajmo slonove! 68 00:14:43,240 --> 00:14:46,040 Zovite patrolu! Odmah! 69 00:14:46,520 --> 00:14:53,880 Ovaj put nisu htjeli krenuti. pokazuju se u studenom! stari muha je ovdje. 70 00:15:11,860 --> 00:15:14,220 - Pošalji poruku u Dar es Salaam. - Tako je, gospodine zapovjedniče. 71 00:15:17,500 --> 00:15:18,960 Zovite pomoć. I budite spremni za patrolu. 72 00:16:56,460 --> 00:17:00,320 Izgubili smo. Međutim, to završava krokodile. 73 00:18:40,595 --> 00:18:41,255 Gubi se odavde! 74 00:19:09,695 --> 00:19:15,055 Bassi, moj dječače, nisam mislio da ću doživjeti dan, ali sretan sam što te vidim. 75 00:19:33,915 --> 00:19:37,075 Oprosti, Flynn, metak je još uvijek unutra. 76 00:19:40,735 --> 00:19:45,655 - Ne previše. - Najbolji anestetik na svijetu. 77 00:19:54,775 --> 00:19:56,055 To bi trebalo za zaustavljanje krvarenja. 78 00:20:00,635 --> 00:20:01,575 Kakva je to buka, Muhamede? 79 00:20:08,515 --> 00:20:09,435 Fieischer? 80 00:20:16,975 --> 00:20:22,975 -Flynn, Nijemci dolaze - Naruči piće, dečko moj, Naruči piće. 81 00:20:27,735 --> 00:20:31,315 Muhamede, donesi ove batine za vodu! svi ti tenkovi naslagaj ih straga, bombardiraj barikadu! 82 00:20:31,415 --> 00:20:32,335 Hajde ti 83 00:20:35,195 --> 00:20:41,355 Brzo, stavi ih tamo. Sada ponesite svoje puške. 84 00:20:58,535 --> 00:20:59,775 Naplatiti! požuri! 85 00:21:09,315 --> 00:21:13,535 Stani, Muhamede, spremi se da postaviš ovu mrežu preko krme. 86 00:21:15,255 --> 00:21:16,375 Pa učini kako ti kažem prokletstvo. 87 00:21:23,735 --> 00:21:24,535 Daj mi rep. 88 00:21:27,735 --> 00:21:28,255 Još drva na vatru! 89 00:21:33,335 --> 00:21:34,715 Maiuri Čuvaj se Uzmi oboje. 90 00:21:37,275 --> 00:21:38,255 Sada počnite postavljati. 91 00:21:43,135 --> 00:21:44,215 Pazite da ne dopustite da se dodirne. 92 00:21:51,495 --> 00:21:52,935 Punom brzinom naprijed! Moram nadoknaditi. 93 00:22:05,695 --> 00:22:09,335 Ne pucaj dok ne dam zapovijed skloni se, moraš ih uvući u mrežu! 94 00:22:22,415 --> 00:22:23,095 Skloni se 95 00:22:23,755 --> 00:22:24,295 Vatra! 96 00:22:41,655 --> 00:22:43,655 Maksimalna brzina! 97 00:23:16,095 --> 00:23:18,195 Što se događa? 98 00:23:22,855 --> 00:23:23,795 Stroj se zaustavlja 99 00:23:24,775 --> 00:23:26,395 uspjeli smo, Uspjeli smo. 100 00:23:29,475 --> 00:23:30,475 Pusti kormilo! 101 00:23:32,055 --> 00:23:35,675 Flynn, Flynn! uspjeli smo. 102 00:24:17,015 --> 00:24:21,855 "Englezi su iskrcali ekspedicioni brod sila na našem teritoriju. " 103 00:24:21,935 --> 00:24:25,375 - Je li istina? - Zapravo, bila je samo jedna posuda. 104 00:24:25,755 --> 00:24:29,495 - Kakvo oružje? njegov engleski nenaoružan. 105 00:24:29,695 --> 00:24:34,135 - Koja vrsta? - Arapsko jedro. 106 00:24:34,175 --> 00:24:40,355 Jedro? Ovo je smiješno. Kaiser zašto ne daš ultimatum Britancima. 107 00:24:40,435 --> 00:24:43,135 Kamo ovo jedro vodi? Koje objašnjenje imate? 108 00:24:43,215 --> 00:24:46,295 Bila je to racija tuširaju našeg Manulija, O'Flynna, 109 00:24:46,315 --> 00:24:47,135 Poznati lovokradica i s nepoznatim Englezom. 110 00:24:47,195 --> 00:24:48,355 To je najjači križ i ATOR Indijskog oceana 111 00:24:48,375 --> 00:24:49,795 uhvatiti neke lopove jedro? 112 00:24:51,695 --> 00:25:01,775 Ovo je smiješno! Svijet bi nam se smijao. 113 00:25:01,795 --> 00:25:12,275 pobjegli su. i netragom nestao... 114 00:25:27,256 --> 00:25:28,696 Brod. 115 00:25:31,856 --> 00:25:34,696 To je borbeni brod. Mora da je Britanac. 116 00:25:38,256 --> 00:25:42,496 Flynn, dolazi britanski ratni brod. moraju imati liječnika na brodu. 117 00:25:42,576 --> 00:25:44,456 Poslali ste po brod moj dječak? 118 00:26:01,036 --> 00:26:05,776 Bliži se čini se da smanjuje brzinu. 119 00:26:06,596 --> 00:26:10,096 smiješno je! Što dovraga namjerava? 120 00:26:14,036 --> 00:26:16,856 Mora nas zalupiti ravno do nas. to je ono što ona mora učiniti. 121 00:26:16,936 --> 00:26:21,116 Oni to ne mogu učiniti. želite se kladiti to je prokleti Blücher. 122 00:26:28,036 --> 00:26:31,776 Stavite ga u čamac za spašavanje i ostanite s njim, što god se dogodilo ostani blizu njega. 123 00:26:33,996 --> 00:26:35,216 Daj mi pušku. 124 00:26:42,056 --> 00:26:43,576 Uđite gadovi. 125 00:27:41,176 --> 00:27:42,836 vraćaju nam se. 126 00:27:49,796 --> 00:27:51,496 To je Fleischer, debela svinja. 127 00:27:53,476 --> 00:27:55,776 To je on upucaj gada! Smanjite brzinu! 128 00:28:11,056 --> 00:28:14,056 - Koliko dugo čekati da uhvatimo O'Flynna! - Ovo je moj brod. 129 00:28:15,096 --> 00:28:16,276 dat ćemo ti čamac za spašavanje plivati. 130 00:28:41,476 --> 00:28:42,516 Postoje neki kriminalci. 131 00:28:42,596 --> 00:28:49,636 To je nečuveno. Poslat ću guvernera izvještaj o vašem ponašanju 132 00:28:49,816 --> 00:28:53,276 Cijela je ovo smiješna epizoda neću ti dopustiti da postigneš svoj cilj. 133 00:28:53,376 --> 00:28:58,216 Hoćeš da ubijem u tvoje ime? Punom brzinom naprijed! 134 00:30:03,116 --> 00:30:03,816 Zemljište 135 00:30:31,096 --> 00:30:33,856 To je greben. raskomadat će nas. 136 00:32:22,879 --> 00:32:24,099 Gdje je Flynn? 137 00:32:43,814 --> 00:32:45,254 Čini se da se dovukao ovamo 138 00:32:50,650 --> 00:32:54,170 On hoda na svojim nogama. Čini se da je dobro gdje ide. 139 00:33:30,193 --> 00:33:31,773 Bassi, dečko moj, našli su te, 140 00:33:33,508 --> 00:33:37,448 Promatrali su nas na portugalskom teritoriju. stari Fleischer nas ne može dirati ovdje. 141 00:33:41,594 --> 00:33:44,754 Ovo je prava votka od palminog vina ne bi ti se svidjelo. 142 00:33:45,698 --> 00:33:49,138 Oh, ovo je moj stari prijatelj, Luti i njegove dvije ljupke kćeri. 143 00:33:57,121 --> 00:34:01,841 Bit ćemo doma za tri dana. Dome slatki dome: Lalapanzi. 144 00:34:50,944 --> 00:34:52,804 O oče. 145 00:34:53,977 --> 00:34:57,437 - Dolazim kući - I opet su pijani! 146 00:34:57,462 --> 00:35:02,402 Pijan si rekao, ni kap kršćanskog džina je prekrižiti ove usne za 10 dana. 147 00:35:02,661 --> 00:35:06,701 - Pijan si. ovo je otrov ja sam na ovom piću. 148 00:35:07,928 --> 00:35:09,448 Što to vučeš kući sa sobom? 149 00:35:09,532 --> 00:35:16,792 Oh, to je moj stari engleski prijatelj, Sebastian Oldsmith. bassi moj dječače, ovo je moja ljupka mlada kći, Rosa. 150 00:35:20,498 --> 00:35:24,118 Možete ga odvesti natrag u bar gdje ste pronašao ga. nemam drugog pijanca u ovoj kući. 151 00:35:23,851 --> 00:35:30,531 Samo jedna minuta, i to vrijedi i za tebe. I ti si spreman jednom nogom u ovoj kući, i raspucat ću te sačmarom. 152 00:35:30,576 --> 00:35:35,936 Je li tako razgovarati s ocem, koji tko je pokušavao zaslužiti pošteno povjerenje? 153 00:35:40,686 --> 00:35:43,213 Kao i njena draga majka, Bog blagoslovio njenu dušu. 154 00:35:46,365 --> 00:35:51,265 Ovaj čovjek je bolestan! Ima temperaturu! imat ćeš njegovu krv na rukama. 155 00:35:56,748 --> 00:35:58,428 Ako lažeš, po meni se kaješ 156 00:36:07,586 --> 00:36:11,406 To je malarija. nani spremi veliki krevet nosi ga unutra 157 00:36:21,782 --> 00:36:23,602 čekaj malo , gdje sad misliš da ideš? 158 00:36:24,121 --> 00:36:26,701 Moraš ostati vani dok ne postaneš sposoban ponovno se pomiješati s nekim pristojnim ljudima. 159 00:36:27,271 --> 00:36:29,051 vjerujući tvojoj majci pusti me u kuću! 160 00:36:32,102 --> 00:36:33,922 Što je s mojim jadna ranjena noga? 161 00:36:43,137 --> 00:36:45,017 Stavio si ga u onu prvu spavaću sobu! 162 00:38:10,457 --> 00:38:13,757 - Gdje sam? - Lalapanzi. 163 00:38:16,005 --> 00:38:20,245 - da Ti si njegova kći. - Rosa. 164 00:38:23,939 --> 00:38:28,659 Rosa... Vrlo lijepo od tebe. 165 00:38:34,320 --> 00:38:34,780 Tvoja majka? 166 00:38:35,106 --> 00:38:37,606 Umrla je godinu dana kasnije došli smo ovdje. Imao sam 15 godina. 167 00:38:37,731 --> 00:38:41,851 Paziš li na njega od tada? - Nisam baš dobro obavio posao, zar ne? 168 00:38:44,055 --> 00:38:47,875 Zapravo, radije osjećam da ste se sami brinuli o njemu. - Malo sam mu pomogao s džinom. 169 00:38:55,067 --> 00:38:55,967 eto ih dečki. 170 00:38:58,883 --> 00:39:02,603 Ako želite igrati gomilu askarii, moraš naučiti pucati ravno. 171 00:39:03,174 --> 00:39:05,774 Drži se kao žena. Čvrsto, ali nježno 172 00:39:06,432 --> 00:39:09,092 "1" za pripremu do "2" za ciljanje... 173 00:39:10,897 --> 00:39:12,437 I "3" za paljbu 174 00:39:24,923 --> 00:39:28,083 Zašto vi jadna gomilo šugavih, i hijene! 175 00:40:15,324 --> 00:40:18,164 - oštra konkurencija nije. - Želiš li ih gledati kako plešu? 176 00:40:28,946 --> 00:40:34,466 Što je s plesom? vidjet ćemo sljedeće godine. 177 00:40:49,333 --> 00:40:53,253 Probaj ovo. Zašto želite da probam ovo?-samo za veličinu. 178 00:40:57,234 --> 00:41:00,074 Morate staviti papir u njega. - O čemu se radi. 179 00:41:00,203 --> 00:41:02,983 Došlo je vrijeme, Bassi moj dječače. - Čije vrijeme? 180 00:41:03,345 --> 00:41:07,965 Naši njemački prijatelji. Napisao sam im malo pismo tvrdeći troškovi za naše nedavne gubitke broda. 181 00:41:08,573 --> 00:41:12,093 I nisu odgovorili. tako da je vrijeme za slanje zvona. 182 00:41:13,061 --> 00:41:16,821 Misliš pljačkati?-Rob! što dovraga misliš flesher mi je pucao u dupe puno rupa 183 00:40:57,561 --> 00:41:00,361 Što misliš da je on bio Fleischer, Jesmo li ga izrešetali? 184 00:41:17,118 --> 00:41:20,158 Možda vam nije stalo do vašeg novca Ali duguju mi i moraju platiti. 185 00:41:20,740 --> 00:41:23,600 ovo je doba godine, kada Nijemci ubiru poreze po selima. 186 00:41:23,703 --> 00:41:28,823 Tako ste vi i nekoliko mojih dječaka obučeni u Askariju, radi svoje poreznike. 187 00:41:28,903 --> 00:41:31,965 - Vraga sam gledaj, idem sam, ali svi seljani znaju tko sam. 188 00:41:35,261 --> 00:41:37,501 Koliko ste uživali u mom gostoprimstvu? - da 189 00:41:38,016 --> 00:41:42,036 Imao si dobar oporavak, s mojom kćeri? 190 00:41:43,344 --> 00:41:47,784 pa..jako zahvalan, i sve te stvari ali to je prokleto riskantan posao. 191 00:41:47,804 --> 00:41:50,344 Nema nikakvog rizika i dobit ćemo dovoljno novca za sve nas koji živimo u velikom stilu 192 00:41:50,840 --> 00:41:54,360 - Mogao bih poginuti. - Zar ne želiš vratiti 200 funti koje si izgubio? 193 00:41:54,440 --> 00:41:57,620 - A nisu li Nijemci upropastili naš zadnji mali trud? - da 194 00:41:57,782 --> 00:42:03,342 - Onda ćemo podijeliti plijen među sobom. - Ne slušaj ga! sad ne ideš! 195 00:42:03,662 --> 00:42:07,422 On ne ide nigdje, zabranjujem!, apsolutno zabranjujem. 196 00:42:07,485 --> 00:42:11,185 Oh, ti to možeš. Da, jesam. U redu ti mladi gospođo, ako ti tako kažeš, on ne smije ići 197 00:42:11,216 --> 00:42:15,884 ali podsjetim da sam mislio da sam odrastao čovjek, ima svoj um ali možda i ne. 198 00:42:16,244 --> 00:42:19,124 U redu bassi ne smiješ ići. pa to? 199 00:42:19,976 --> 00:42:24,616 Tvrtka, zar ne? Skreni desno! 200 00:42:44,900 --> 00:42:51,580 Sebstian ne zaboravi govoriti njemački! - ali ja ne govorim njemački! 201 00:43:30,765 --> 00:43:31,805 Ti si budala. 202 00:43:35,233 --> 00:43:39,293 oprosti! glupa ta njemačka Kaciga. 203 00:43:53,158 --> 00:43:56,758 Rekao sam momci, ne previše buke, sada smo na njemačkom teritoriju. 204 00:44:56,305 --> 00:44:57,845 nije potrebno. 205 00:45:05,306 --> 00:45:06,006 Hvala nježno. 206 00:45:07,689 --> 00:45:22,289 Sada... Govorite francuski? 207 00:45:35,041 --> 00:45:35,970 Stvarno? 208 00:45:53,897 --> 00:45:56,717 Dajte siromahu 20 eskuda, kupiti nešto hrane. 209 00:45:57,274 --> 00:46:01,594 Ne plači! Stavi ujakovu kacigu! 210 00:46:02,409 --> 00:46:05,749 Mohammed je sklonio tu stvar, ! zar ne vidiš da umiru od gladi? 211 00:46:07,199 --> 00:46:09,259 nemoj plakati! 212 00:46:11,650 --> 00:46:14,030 Evo ti. svi možete kupiti nešto za jelo. 213 00:46:23,689 --> 00:46:24,489 Što se događa? 214 00:46:26,094 --> 00:46:27,694 Oni su Englezi! 215 00:46:34,019 --> 00:46:35,819 Pucaj ih pomakni! 216 00:46:48,579 --> 00:46:49,239 Ubijte ih! 217 00:46:53,010 --> 00:46:57,750 Mohammed...Porezi. 218 00:47:10,882 --> 00:47:16,862 Pronađite tog Engleza! dajem nagradu oni koji ga uhvate. Želim ga živog! 219 00:47:19,749 --> 00:47:21,569 Novac... 220 00:47:22,329 --> 00:47:28,569 Ukrali su novac! 221 00:47:48,560 --> 00:47:49,120 moj novac! 222 00:48:11,849 --> 00:48:14,329 Jednog dana ćemo prijeći rijeku, 223 00:48:16,885 --> 00:48:20,345 Bit će to jedan dan koje nikada nećete zaboraviti. 224 00:48:23,816 --> 00:48:26,676 dobro sam ti sredio račune sve pošteno i kune. 225 00:48:26,788 --> 00:48:30,168 zajedničke pustolovine između do starog 'Flynna i S. Oldsmith. 226 00:48:30,829 --> 00:48:32,329 Na njemačkom i portugalskom Istočna Afrika 227 00:48:32,436 --> 00:48:35,316 Točka Od 15. svibnja do 21. listopada 1913. god. 228 00:48:36,121 --> 00:48:40,121 Svi računi pretvoreni u rođene sterlinge po stopi koju je odredio almanah Pears. 229 00:48:41,665 --> 00:48:48,225 Bruto dobit: £4652, 18 šilinga i 6 centi. 230 00:48:50,341 --> 00:48:52,461 Od toga oduzmite sljedeće troškove: 231 00:48:52,462 --> 00:48:57,942 akumulirani gubici prethodne ekspedicije u RufijiuIui Delta plus kamate od £3000. 232 00:48:58,235 --> 00:49:03,715 Jedna njemačka časnička kaciga, 5 funti 1 Nijemac uniforma 15 funti i 10 i šilinga. 233 00:49:04,085 --> 00:49:07,045 Naprijed do Oldsmitha, funtu za putne troškove. 234 00:49:07,398 --> 00:49:11,558 10 riflova, 200 funti. pet Mauserovih puški od 50 funti. 235 00:49:11,559 --> 00:49:15,499 Tata, zaboravi sve to i reci nam koliki je Sebastianov udio? 236 00:49:17,131 --> 00:49:18,591 Sebastian podijeliti? 237 00:49:26,052 --> 00:49:31,052 22 funte. Basse mi duguje malo manje od 22 funte. 238 00:49:31,399 --> 00:49:34,999 - Kako si? Što? - da neću morati platiti odmah. 239 00:49:35,240 --> 00:49:37,300 dugujemo mu odbiti od njegovog udjela sljedeće ekspedicije. 240 00:49:37,328 --> 00:49:42,448 Samo daš pola tog novca Sebastianu odmah.- Ross ne razumiješ.posao. 241 00:49:43,865 --> 00:49:46,965 - Kuhanje - Nazivaš li svog oca prevarantom? 242 00:49:47,092 --> 00:49:49,672 - da - u pravu je, naravno. 243 00:49:50,787 --> 00:49:54,987 Daj mi moju polovicu novca! Rekao si da ćemo podijeliti dio između nas. 244 00:49:57,333 --> 00:49:59,353 To je za tvoje dobro. 245 00:50:02,448 --> 00:50:03,588 O čemu, dovraga, pričaš? 246 00:50:04,067 --> 00:50:09,847 Sa svojom polovicom u džepu dužan sam zatražiti ruku vaše kćeri. 247 00:50:10,416 --> 00:50:15,816 - Brak.... Tko, dovraga, govori o braku? 248 00:50:16,293 --> 00:50:17,893 mi smo Želim se udati za Sebastiana. 249 00:50:19,120 --> 00:50:25,380 Udati se za njega - Englez, siromašan Englez? - nema više besparice. 250 00:50:27,197 --> 00:50:30,357 Ross draga moja zašto želiš se udati za njega? 251 00:50:32,958 --> 00:50:35,958 u redu, nemam više dovoljno društva za tebe. 252 00:50:37,292 --> 00:50:42,612 Volimo se gospodine. Nemoj mi pričati s tim jezivim, jezivim engleskim gospodine. 253 00:50:43,275 --> 00:50:44,100 Molim te, tatice! 254 00:50:46,185 --> 00:50:51,245 Dobro, dam mu nešto, ali nema žurbe da se oženi jer je dobio samo nekoliko penija. 255 00:50:51,308 --> 00:50:54,400 Ali ima, velika je žurba. Ja ću dobiti dijete. 256 00:50:56,132 --> 00:50:58,525 Tražio si njenu ruku nakon što si imao sve ostalo? 257 00:50:59,710 --> 00:51:03,810 Je li to način na koji se plaća vraćaš moje gostoprimstvo, silovatelju? 258 00:51:04,767 --> 00:51:07,207 Ne siluje me, oče. 259 00:51:10,322 --> 00:51:15,022 - Kučko! Gospodine, razgovarate sa ženom koju volim. 260 00:51:15,070 --> 00:51:18,010 Nemoj mi to dati svinjo plave krvi! skini kaput! 261 00:51:20,558 --> 00:51:21,718 - Ne, ne želim se boriti s vama, gospodine. 262 00:51:22,435 --> 00:51:26,195 - Ti ćeš mi biti svekar. - Molim te, nemoj me više tako zvati! 263 00:51:27,577 --> 00:51:29,557 Kako si ga mogao tako udariti? 264 00:51:29,653 --> 00:51:34,573 Što je, nije ni on trudan. U redu bassi, moj dječače Skini kaput, . 265 00:51:37,188 --> 00:51:39,728 Upozoravam te Bio sam boksački prvak Etona. 266 00:51:40,621 --> 00:51:41,921 - prvak Etona 267 00:51:47,507 --> 00:51:49,807 Ti si ga ubio. to je ono što trebam učiniti. 268 00:51:50,680 --> 00:51:53,940 Prvak Etona? sada su drugi bili previše. 269 00:51:54,215 --> 00:51:56,075 Slijedimo pravila Markiza od Queensburyja. 270 00:51:56,239 --> 00:51:59,639 Pravila...ahha rad nogama, moj dječače! 271 00:52:23,146 --> 00:52:27,006 Želiš li svirati orgulje? Evo irskih pjesama! 272 00:52:30,467 --> 00:52:32,487 Rad nogama, gospodine 273 00:52:41,909 --> 00:52:43,689 Ovamo, gospodine. Ovuda gospodine 274 00:52:54,512 --> 00:52:57,772 Ne, Ne, Ne! Pravila, Pravila Markiz od Queensburyja vlada! 275 00:53:02,387 --> 00:53:04,527 Nožni rad.dječače moj. 276 00:53:10,928 --> 00:53:12,748 Možda mi je bilo dosta? Želiš li sada odustati? 277 00:54:27,316 --> 00:54:29,036 Želiš li i dalje uveseljavati moju kćer? 278 00:54:29,258 --> 00:54:30,858 Da, naravno da to prokleto želim 279 00:54:38,866 --> 00:54:40,793 Flynn gdje si prokleta kukavice. 280 00:54:41,906 --> 00:54:42,606 ovdje 281 00:55:07,706 --> 00:55:09,386 To je lekcija koju ste naučili.. 282 00:55:09,747 --> 00:55:13,407 - Sada mogu oženiti vašu kćer? - Preko mog mrtvog tijela. 283 00:56:09,538 --> 00:56:10,598 tata... 284 00:56:24,474 --> 00:56:26,994 Svako tijelo i dalje.....! lijepa. 285 00:56:28,008 --> 00:56:31,368 Uzmi još jednom, molim te. lijep! sad se nasmiješi 286 00:56:32,044 --> 00:56:34,724 Nasmiješite se, molim! sada si oženjen. dobro, dobro. 287 00:56:35,212 --> 00:56:37,812 Nasmiješite se zamisli da se popneš u krevet. 288 00:56:38,027 --> 00:56:42,067 Lijepo, recimo sir izvrsno 289 00:56:48,901 --> 00:56:55,481 Sada moram odlučiti nazvati ga Flynn O'Flynn Oldsmith. - Nema šanse! 290 00:56:56,309 --> 00:57:00,529 Možete li smisliti bolje ime? -da Ako pitaš mogu. 291 00:57:00,638 --> 00:57:04,118 - Što je to? - Francis Sebastian Oldsmith. 292 00:57:04,886 --> 00:57:09,206 Zvuči kao nadbiskup od Canterburyja. nema mog unuka... 293 00:57:24,194 --> 00:57:27,634 Rosa otvori vrata! 294 00:57:28,460 --> 00:57:30,520 U redu, otvori vrata. 295 00:57:38,242 --> 00:57:40,542 ti si dobro volim te 296 00:57:43,238 --> 00:57:45,098 Uzmi stopala, Uzimam glavni bas. 297 00:57:46,050 --> 00:57:48,730 Dva oka, dva uha i jedan nos. 298 00:57:51,545 --> 00:57:53,365 Pet prstiju. 299 00:57:56,766 --> 00:58:00,446 - Što dovraga misliš da radiš? - Iskrivljeno je. 300 00:58:05,985 --> 00:58:06,945 Ona je djevojka. 301 00:58:09,066 --> 00:58:11,086 Ona je Marija. 302 00:58:28,717 --> 00:58:30,637 osudi ga do vraga,nešto ih sve prestraši. 303 00:59:36,806 --> 00:59:39,146 Pronađite taj sosagi debeli trbuh. 304 00:59:40,451 --> 00:59:42,911 Upravo me koštao novih 200 funti. nas. 305 00:59:44,525 --> 00:59:46,872 Pitam se kuda ide, sa svojom vojskom ragamuffina. 306 00:59:47,641 --> 00:59:52,381 Bassi moj dečko mi ćemo toj gomili očitati lekciju. 307 01:00:25,470 --> 01:00:26,670 Pogledaj taj krevet! 308 01:00:54,398 --> 01:00:56,218 nazdravljam ti. 309 01:00:57,589 --> 01:01:00,469 Do vraga s Kaiser Wilhelmom! 310 01:01:02,865 --> 01:01:04,005 To je glazbena kutija? 311 01:01:06,673 --> 01:01:16,413 Našao sam telegram čak i Kaiser. 312 01:01:17,415 --> 01:01:19,115 "Krieg" nije rat? 313 01:01:22,039 --> 01:01:26,919 To je telegram njemačkog guvernera, od 4. kolovoza. 314 01:01:27,469 --> 01:01:28,589 Jučer. 315 01:01:29,379 --> 01:01:35,039 “Dužnost mi je da vas to obavijestim ratno stanje sada postoji između graničnog područja " 316 01:01:35,803 --> 01:01:39,843 "i vlade Engleske, Francuske Rusiji i Portugalu. " 317 01:01:41,579 --> 01:01:47,119 “Ovdje ste imenovani vojni zapovjednik južne pokrajine , s naredbom da se zauzme " 318 01:01:47,198 --> 01:01:53,998 "koje god korake smatrate potrebnima za zaštitu do naših granica i zbunjenost neprijatelja. " 319 01:01:54,093 --> 01:01:57,333 “Djelovat ćete sa snagama trenutno na raspolaganju. " 320 01:01:57,858 --> 01:02:01,798 Zato se Fleischer kreće prema granici. - Lalapanzi ... 321 01:02:28,324 --> 01:02:30,264 Vratili su se. 322 01:02:50,471 --> 01:02:51,811 Gdje si, Flynn? 323 01:02:52,320 --> 01:02:55,400 Želim Flynna! Zapalite ga, izvucite ga! 324 01:03:02,939 --> 01:03:06,319 Želim jebenog Flynna! 325 01:05:18,102 --> 01:05:19,622 moje dijete! 326 01:05:19,927 --> 01:05:22,927 Rekao sam mu da ću živjeti! vratit ću se! 327 01:05:28,157 --> 01:05:32,937 Flynn i Englez gdje su? - Ubio si moje dijete! 328 01:05:34,414 --> 01:05:36,774 Tebi se obraćam! Gdje su? 329 01:05:40,694 --> 01:05:42,014 Gdje su? 330 01:05:47,798 --> 01:05:52,398 Dobro. oni nisu ovdje.idemo! 331 01:07:15,000 --> 01:07:16,280 Sada nema više što raditi. 332 01:07:17,949 --> 01:07:21,969 Da postoji taj mesar. 333 01:07:23,516 --> 01:07:27,916 Ubij ga. Ubij ga, ubij ga. 334 01:09:45,163 --> 01:09:46,123 Sebastian je spreman. 335 01:09:47,287 --> 01:09:50,367 Kakvi su to ogromni kotači? Gdje, dovraga, vode? 336 01:09:50,435 --> 01:09:55,915 - Zaboravi kotače! Pronađite Fleischera. - Tamo je. Mohammed je vidio, zar ne? 337 01:10:00,874 --> 01:10:02,334 imam grčeve. 338 01:10:02,471 --> 01:10:05,531 Nemoj mi reći da ti je muka. Moramo stići za dva dana! 339 01:10:05,672 --> 01:10:08,272 Njegov trenutni osjećaj će uskoro biti bolji! 340 01:10:13,841 --> 01:10:15,481 Pokreni se! 341 01:12:52,949 --> 01:12:53,269 Baci to! 342 01:13:07,828 --> 01:13:08,848 On je mornarički časnik. 343 01:13:10,419 --> 01:13:15,099 Mornarički časnik što radi ovdje? - ne mogu reći. 344 01:13:16,354 --> 01:13:18,594 - Što su ove stvari? - ništa mi nije mogao reći. 345 01:13:19,159 --> 01:13:21,759 Natjeram ga da kaže, reći će mi i gdje je Fleischer. 346 01:13:21,846 --> 01:13:23,346 Ne možete postati časnik razgovarati flynn. 347 01:13:23,564 --> 01:13:27,224 Ne glumim Markiza pravila Queensburyja više. Možete pogledati na drugu stranu. 348 01:13:28,870 --> 01:13:30,070 Gdje je Fleischer? 349 01:13:32,105 --> 01:13:37,205 - Rekao sam tvojim prijateljima, ne znam. - lažeš! Vidio sam tu debelu svinju s tobom. 350 01:13:38,598 --> 01:13:40,938 Ne moram ti ništa reći, ali moje ime, čin i broj. 351 01:13:45,059 --> 01:13:49,639 Sada mi reci svoje ime, rang i broj. 352 01:14:53,614 --> 01:14:57,434 Vijesti o tvojoj hrabrosti Čini se da putuje daleko, pukovniče O'Flynn. 353 01:14:57,522 --> 01:14:59,542 Divan komad džina. dobar 354 01:15:00,281 --> 01:15:02,061 upita me admiral razgovarati s tobom 355 01:15:08,416 --> 01:15:09,756 pips! - Daj pukovniku malo vode! 356 01:15:19,505 --> 01:15:25,065 Što sada kažemo? o da, pukovniče jeste li čuli za Njemački ratni brod, nazvan "Blücher"? 357 01:15:25,884 --> 01:15:29,364 Blücher ona je potonula. potonuo..od tebe?. 358 01:15:30,080 --> 01:15:31,780 Točno ispred mojih očiju. 359 01:15:33,046 --> 01:15:37,366 - Namjerno? - Kako sam te zamolio da ikoga uguraš u led? 360 01:15:38,929 --> 01:15:41,769 - Zašto si to učinio? - pa jedro je išlo za mojim poslom. 361 01:15:42,125 --> 01:15:43,125 o da 362 01:15:43,702 --> 01:15:48,102 Čini se da je to tvoja posljednja poslovna operacija Zarobili ste njemačkog pomorskog časnika. 363 01:15:49,172 --> 01:15:53,112 - Ustrijeljen je. Pokušao je pobjeći. 364 01:15:53,584 --> 01:15:54,624 Pa na temelju vašeg izvješća 365 01:15:54,830 --> 01:15:58,750 Mornarička obavještajna služba vjeruje da Blücher možda ipak nije potonuo, ali se skriva 366 01:15:59,893 --> 01:16:05,453 Nije potopljeno.. Ali možemo pratiti gdje je taj kotač otišao, i možda ih pronađemo. 367 01:16:07,334 --> 01:16:13,234 - Wheels, pa, moglo bi biti bilo gdje vani. - Upravo tako. pa ćemo pronaći zračnim izviđanjem 368 01:16:13,882 --> 01:16:17,602 čime? do Zraka. Portugalci su nam bili vrlo ljubazni avion i pilot. 369 01:16:18,974 --> 01:16:25,554 - Oh, to je sjajna ideja! smeta li ti ako se poslužim? - Samo naprijed pukovniče. 370 01:16:27,233 --> 01:16:32,153 - Kada ćeš biti spreman za odlazak? - otići? poletjeti u letećem stroju? 371 01:16:33,231 --> 01:16:36,611 Ne idem bliže raju i paklu dok ne dođe vrijeme. 372 01:16:36,685 --> 01:16:41,405 Hoćeš reći da nam nećeš pomoći? - Voljela bih, ali... 373 01:16:44,393 --> 01:16:52,833 Ali moj jadni stari vid. mogu vidjeti samo nebo, čak ni dubine. 374 01:16:53,194 --> 01:16:59,974 Oh, to je velika šteta! Vjerojatno želite ukras, možda čak dobiti i počasni čin Kraljevske mornarice. 375 01:17:00,072 --> 01:17:05,612 Pukovnik stvarnog čina o Flynn, Čin odlikovanja gospodine. 376 01:17:06,220 --> 01:17:09,620 Naravno, ali to je mornarički čin koji vam daje pravo na oslobađanje od carine zalihe iz nereda. 377 01:17:11,520 --> 01:17:12,640 Zalihe tekućine. 378 01:17:23,191 --> 01:17:28,831 Imam čovjeka za tebe! mladi, pogleda kao sokol i šaka kao čelik! 379 01:17:30,109 --> 01:17:33,549 - Bit ćeš siguran kao kuća gore. - kuće ne lete, zar ne? 380 01:17:33,638 --> 01:17:36,478 Zašto bi me pustili... dao bih desnu ruku. 381 01:17:37,018 --> 01:17:40,338 - Zašto ne bi? dob . . Treba im mlađi muškarac. 382 01:17:41,137 --> 01:17:44,377 - Strašno je što starimo. - Ni ja se više ne osjećam mlađe. 383 01:17:44,365 --> 01:17:48,345 Hajde prijatelju, daju mi portugalski najpoznatiji zrakoplovac za društvo. 384 01:17:48,376 --> 01:17:50,516 Misli letjeti naglavačke, a da ni ne ispadne. 385 01:18:06,462 --> 01:18:11,462 Ross regulira mržnju će nas uništiti oboje. Pokušajte prijeći preko toga. 386 01:18:11,536 --> 01:18:15,751 ne mogu Možda nakon što ubijemo Fleischera. 387 01:18:15,801 --> 01:18:18,661 I ja ga mrzim, ali nije zaustavlja me što te volim. 388 01:18:21,062 --> 01:18:22,062 Stroj za letenje 389 01:19:17,094 --> 01:19:21,214 - Prestrašio si se, zar ne? - dovraga prestrašiti! spotaknuo sam se. 390 01:19:26,067 --> 01:19:28,187 Isuse, evo ga opet! 391 01:20:09,896 --> 01:20:13,136 - Kako ste? Ja sam Sebastian Oldsmith. - Kapetan da Silva. 392 01:20:13,338 --> 01:20:15,998 Kapetan da Silva- Želio bih... - Gospođice gospodine. 393 01:20:17,570 --> 01:20:20,450 - Pukovnik O'Flynn. - Drago mi je. 394 01:20:33,758 --> 01:20:39,638 -Pa bassi, moj dječače. Ovo je veliki trenutak, . - Dovraga s BASSi-jem! 395 01:20:43,693 --> 01:20:44,893 Letjeti kao ptica. 396 01:20:44,908 --> 01:20:49,368 Pogled iz ptičje perspektive je fantastičan od gore možete pronaći iglu u plastu sijena. 397 01:20:50,783 --> 01:20:52,663 Kad se vratim, odvest ću te na vožnju. 398 01:20:53,388 --> 01:20:56,248 Pokazat ću Zanzibar noću. iz zraka je prekrasno. 399 01:20:56,579 --> 01:20:59,239 Ako si mi oprostio, ja želio bih se pozdraviti sa svojom ženom. 400 01:20:59,392 --> 01:21:00,592 moja žena! da naravno 401 01:21:02,864 --> 01:21:04,964 Morate pronaći taj brod. Fleischer bi bio u njemu. 402 01:21:05,591 --> 01:21:06,971 ne mogu biti sigurni u to. Rossi. 403 01:21:08,341 --> 01:21:11,521 Gledaj, ne može više biti samo izvana. cijeli prokleti svijet ratuje. 404 01:21:11,608 --> 01:21:14,475 - Znam da je na tom brodu. - Pa, pronaći ću taj brod. 405 01:21:15,520 --> 01:21:18,660 A pronaći ću i Fleischera. - Ubit ću ga. 406 01:21:18,795 --> 01:21:24,295 ubit ću ga. Onda ćemo to zaboraviti. obećaj mi 407 01:21:25,094 --> 01:21:26,134 obećaj mi 408 01:21:35,884 --> 01:21:36,604 pokušat ću. 409 01:21:41,130 --> 01:21:42,170 Zbogom, Rosa! 410 01:22:21,526 --> 01:22:22,526 Budi oprezna, ljubavi moja! 411 01:24:51,271 --> 01:24:52,891 Vrati se! pogledati izbliza. 412 01:25:25,101 --> 01:25:27,421 Jeste li jako povrijeđeni? moja noga 413 01:26:52,655 --> 01:26:53,735 Zaboga, što se dogodilo? 414 01:27:07,262 --> 01:27:08,962 Pronašli smo Blüchera. 415 01:27:32,420 --> 01:27:36,840 Zrakoplov je pobjegao. bili su vrlo blizu udarili smo ih. 416 01:27:36,871 --> 01:27:44,651 Jeste li dovezli taj avion ovamo. 417 01:27:44,674 --> 01:27:45,914 Prkosio sam naredbama koje su dolazile u Cork rijeka je popodnevna visoka. 418 01:27:46,120 --> 01:27:47,000 - Sada morate hitno doći. - Noć. 419 01:27:47,050 --> 01:27:54,410 naredio sam ti da pomogneš temi, ali nisi, ne pitaj me kako transportirati kotače. 420 01:27:54,894 --> 01:27:58,994 Ja sam prosvjedujući kapetan. Učinio sam sve što sam mogao. 421 01:27:59,196 --> 01:28:02,576 Kapetane, možemo osigurati nosače u regiji. 422 01:28:03,576 --> 01:28:07,476 - Dobra ideja, Kyller! Koliko ih imate? - Najmanje 200, gospodine. 423 01:28:08,927 --> 01:28:12,547 Imam 200 nosača na brodu, za teške poslove. Odmah! 424 01:28:12,565 --> 01:28:18,065 - Jesi li poludio? ne mogu! - I ne slušate moje naredbe? 425 01:28:20,200 --> 01:28:21,900 Prosvjedovat ću u Berlinu. 426 01:28:22,147 --> 01:28:24,787 Natjerat ću te Vojni sud zbog pobune. 427 01:28:24,816 --> 01:28:27,176 I tamo će vam se suditi i strijeljan pred Asfintitom. 428 01:28:32,504 --> 01:28:37,624 misliš da želiš da se netko stvarno pridruži Blücher i postaviti bombu? 429 01:28:38,326 --> 01:28:40,026 - To je ideja. - Ti si luda. 430 01:28:41,524 --> 01:28:45,524 Pukovniče o flynn Naš konvoj traje tri dana vrijeme plovidbe daleko od ušća Rufijiuluija. 431 01:28:45,805 --> 01:28:48,765 Ako je Blücher spreman i vani među njima će biti čitavo klanje. 432 01:28:48,804 --> 01:28:51,964 - To je utrka s vremenom. - bi li ti glas rekao nešto? 433 01:28:52,065 --> 01:28:54,925 Ne postoji niti jedna koja štiti Blüchera u roku od tjedan dana od još. 434 01:28:55,152 --> 01:28:58,812 - Dobro onda, pošaljite jednog od svojih ljudi. - to mora biti netko od domaćih u koga vjeruju. 435 01:29:00,889 --> 01:29:04,089 Pogledajte kroz svoju izvrsnu obavještajnu službu to, znamo sve o BIucheru. 436 01:29:04,798 --> 01:29:07,438 Pa moram priznati da imam svoje prste na plus na tome. 437 01:29:07,491 --> 01:29:11,711 - Sigurno nam možete dati jednog pouzdanog čovjeka. - Nisam baš siguran u to. 438 01:29:12,233 --> 01:29:17,793 Moramo biti pouzdani i spremni riskirati njegov život izrežem pola i kroz. 439 01:29:19,725 --> 01:29:24,205 Također moramo upravljati jednostavnom mehaničkom napravom izrezuje drugu ruku. 440 01:29:28,905 --> 01:29:30,785 Naravno da će biti nagrada. 441 01:29:36,298 --> 01:29:39,858 - Nagrada gospodine? Koliko? - 1000 funti. 442 01:29:39,900 --> 01:29:40,820 U zlatu? 443 01:29:41,636 --> 01:29:46,176 I 20 kutija londonskog suhog džina. 444 01:29:51,151 --> 01:29:53,471 jednostavno ne znam . dobio sam 445 01:29:53,534 --> 01:29:58,334 Imam baš čovjeka za tebe! Mladi, hrabri, čeličnih šaka! 446 01:30:01,514 --> 01:30:04,274 - Što je, Flynn? - To je sok od bobica drveta mtsenga. 447 01:30:05,148 --> 01:30:06,948 Između vaših crnih asova pik. 448 01:30:08,018 --> 01:30:10,858 - Nikad ne dolaziš gore? - Naravno, godina. godinu dana?. 449 01:30:11,261 --> 01:30:15,381 Operite odmah. A biti bijel kao snijeg, i ja, bit ćemo bogatiji za 1000 funti. 450 01:30:15,731 --> 01:30:18,131 - Mi da mi. 451 01:30:19,496 --> 01:30:21,536 Dobijte nabore oko očiju i ušiju. 452 01:31:17,725 --> 01:31:23,045 - Bio je u pravu što se tiče stvari koje su se pojavile. - skinut će se. 453 01:31:24,784 --> 01:31:30,084 Znaš zašto ću to učiniti. Želim da naš rat završi. 454 01:31:38,632 --> 01:31:45,712 - Čuvajte se molim vas. - vratit ću se. Neće pobjeći, obećavam ti. 455 01:32:47,532 --> 01:32:49,192 Gdje je dovraga Ahmed? 456 01:33:03,158 --> 01:33:05,738 lijepo od tebe, ali ne, hvala. 457 01:33:11,609 --> 01:33:12,449 Evo ga Ahmed! 458 01:33:28,012 --> 01:33:28,712 spremite se! 459 01:33:31,467 --> 01:33:32,007 Sada. 460 01:34:42,622 --> 01:34:44,062 požuri! Natjeraj ih da se pokreću! 461 01:35:31,189 --> 01:35:34,909 - Ovdje je jako vruće! Koliko je sati? - Imamo smjenu od 4 sata. 462 01:36:15,951 --> 01:36:16,971 Pazi na stražara. 463 01:36:38,918 --> 01:36:39,838 jesi li spreman? 464 01:36:59,210 --> 01:37:03,450 Što se ovdje događa? Vratite ih na posao! 465 01:37:06,788 --> 01:37:13,708 Preuredite ovu policu. Ne prihvaćam posao površno ovdje. 466 01:37:29,921 --> 01:37:33,801 Veliki negativac, Kyller to! Ovdje se dobro smjestio. Natrag na posao! 467 01:37:41,741 --> 01:37:43,901 van! Brz! Pokreni se! 468 01:38:13,766 --> 01:38:16,706 Kako upaliti, ostaviti i Britanski konvoj će ih iznenaditi. 469 01:39:16,476 --> 01:39:18,416 Bassi, moj dječače, jesi li ti to napravio? 470 01:39:19,508 --> 01:39:20,448 - Zar ne? u sredini depozita. 471 01:39:20,706 --> 01:39:22,206 - U koliko sati? - šest. 472 01:39:22,643 --> 01:39:24,543 bravo uspjela si 473 01:39:33,881 --> 01:39:34,721 Što je bilo? 474 01:40:01,146 --> 01:40:02,386 Askarii! 475 01:40:14,223 --> 01:40:19,783 Mohammed, čuješ li me, ? je li Fleischer to učinio? 476 01:40:20,861 --> 01:40:23,581 Flynn To je ruža. 477 01:40:25,067 --> 01:40:30,167 Uzeo je Rosu? uzima li Fleischer Rosu? 478 01:40:34,472 --> 01:40:35,392 Bože... 479 01:40:41,050 --> 01:40:45,490 Gad, Fleischer na BIucheru. Koliko je sati? 480 01:40:49,295 --> 01:40:52,015 - Pet je. - Bomba... 481 01:41:00,797 --> 01:41:01,617 pusti me! 482 01:41:03,329 --> 01:41:05,909 reci mi Zašto kampirate tamo? 483 01:41:08,363 --> 01:41:09,563 Reci mi gdje su? 484 01:41:16,036 --> 01:41:21,056 Zašto ste kampirali tamo? tjeram te da mi kažeš! 485 01:43:19,022 --> 01:43:20,162 Gdje su je odveli? 486 01:45:09,043 --> 01:45:11,323 Zgrabi je i nestani s broda 487 01:45:11,421 --> 01:45:13,921 - što ćeš učiniti? - nema veze, r. 488 01:45:14,035 --> 01:45:19,895 Kad čuješ viku, nemoj stati, bez obzira što se dogodi. razumiješ 489 01:45:43,779 --> 01:45:51,619 Fleischer Gdje si dovraga, , flynn? 490 01:45:51,789 --> 01:45:55,189 Gdje si, Fleischer, 491 01:45:55,564 --> 01:45:58,924 Kyller, ostani ovdje i čuvaj svoje lice. Dođi sa mnom! 492 01:45:02,919 --> 01:45:06,919 Vadi ih van, Fleischer, karbunkul natečen od gnoja koji su! 493 01:46:01,794 --> 01:46:04,974 , Fleischer! izađi van 494 01:47:52,679 --> 01:47:53,519 Rosa, hajde. 495 01:48:54,374 --> 01:48:55,214 Skoči 496 01:49:00,863 --> 01:49:02,043 Kažeš li, skoči! 497 01:49:07,066 --> 01:49:08,126 Skoči... 498 01:49:17,837 --> 01:49:18,877 Hajde plivaj! 499 01:49:52,376 --> 01:49:54,156 Završio je. 500 01:49:55,348 --> 01:50:00,168 Svi zajedno. 501 01:50:01,846 --> 01:50:03,546 Kako to misliš, Flynn? 502 01:49:05,559 --> 01:49:07,479 kako to misliš 503 01:50:21,047 --> 01:50:24,327 Bomba, ljepotica... 504 01:50:29,265 --> 01:50:30,385 Vaš muškarac sada koristi.. 505 01:50:33,667 --> 01:50:36,787 Skladište municije... Vidio sam čovjeka s nosačima. 506 01:50:38,207 --> 01:50:41,847 - Svaki trenutak. - Moraš pronaći. 507 01:50:43,021 --> 01:50:46,381 - Moramo evakuirati brod! - Nema vremena! 508 01:50:53,555 --> 01:50:54,855 Vidimo se za minutu, Fleischer. 509 01:50:56,892 --> 01:50:57,972 Vrag. 510 01:50:59,200 --> 01:51:00,800 Tko je zajedno pucao na vraga? 511 01:53:22,546 --> 01:53:24,286 Ne, Rosa! 512 01:53:33,080 --> 01:53:40,280 Podnaslov preveo Arif chandio. 513 01:53:56,368 --> 01:53:57,368 Kraj